Use translations, fix 'old' style.

public/static/style/old.css

@@ -4,21 +4,32 @@ body {
 	justify-content: flex-start;
 }
 
+header {
+	border-bottom: solid 40px;
+	border-image: url(old/flames.gif) 0 0 200 0 round round;
+}
+
+footer {
+	border-top: solid 40px;
+	border-image: url(old/flames.gif) 200 0 0 round round;
+}
+
 a:hover {
 	cursor: url(old/cursor-over.gif), auto;
 }
 
-body > nav {
-	background-color: yellow;
+.header-navigation {
+	background-color: cyan;
+	color: black;
 }
 
-body > nav ul {
+.header-navigation> nav ul {
 	padding-left: 2em;
 	list-style-image: url(old/bullet.gif);
 }
 
-body > main {
-	background-color: black;
+body main {
+	background-color: green;
 	color: white;
 	border-image: url(old/skull-border.gif) 33% / 2em round;
 	/*border-left-width: 10px !important;
@@ -27,7 +38,7 @@ body > main {
 
 .title {
 	width: 100%;
-	background-color: green;
+	color: orange;
 }
 
 pre {
@@ -35,7 +46,7 @@ pre {
 }
 
 blockquote, .screenshots, code{
-	background: #0000ff;
+	background: darkgreen;
 	border-left: #0000cc 6px solid;
 }