AboutPage About Sailfin О программе Sailfin Open externally Открыть внешним приложением Лицензия LGPL 2.1 LGPL 2.1 License <p><b>Sailfin version %1</b><br/>Copyright © Chris Josten 2020–%2</p><p>Sailfin is Free Software licensed under the <a href='lgpl'>LGPL-v2.1</a> or later, at your choice. You can <a href="github">view its source code on GitHub</a>. Parts of the code of Sailfin are from other libraries. <a href='3rdparty'>View their licenses here</a>.</p> Contributors SectionHeader AddServerConnectingPage Connecting to %1 Соединяемся с %1 AddServerPage Connect Соединиться Connect to Jellyfin Соединиться с Jellyfin Server Сервер Sailfin will try to search for Jellyfin servers on your local network automatically Sailfin попробует найти серверы Jellyfin в локальной сети автоматически enter address manually ввести адрес вручную Server address Адрес сервера e.g. https://demo.jellyfin.org Напр. https://demo.jellyfin.org BaseDetailPage Retry Попробовать снова An error has occured Произошла ошибка CollectionPage Loading Загрузка Sort by Menu item for selecting the sort order of a collection Сортировка Empty collection Пустая коллекция Add some items to this collection! Добавьте что-то в эту коллекцию! Name Название Play count Количество проигрываний Date added Дата добавления Ascending Sort order По возрастанию Descending Sort order По убыванию Sailfin Settings Pulley menu item: navigate to application settings page Настройки Remote control Pulley menu item: shows controllable device page ControllableDevicesPage Remote control Page title: page for remote controlling other Jellyfin apps %1 — %2 List of devices item title in the form of <app name> — <device name> DebugPage Debug information Отладочная информация Show debug information Показывать отладочную информацию Websocket Connection state Unconnected %1 (%2) Device profile EpisodePage Episode %1–%2 | %3 Серия %1–%2 | %3 Episode %1 | %2 Серия %1 | %2 Overview Описание No overview available Нет описания FilmPage Released: %1 — Run time: %2 Вышел: %1 — Длительность: %2 Overview Описание LegalPage Legal This program contains small snippets of code taken from <a href="%1">%2</a>, which is licensed under the %3 license: Sailfin contains code taken from other projects. Without them, Sailfin would not be possible! LoginDialog Logging in as %1 Входим как %1 Login Dialog action Войти Credentials Section header for entering username and password Учетные данные Username Label placeholder for username field Имя пользователя Password Label placeholder for password field Пароль Login message Message shown on login, configured by the server owner. Some form of a MOTD Сообщение при входе Invalid username or password Неверное имя пользователя или пароль MainPage Resume watching Продолжить просмотр Next up Продолжения Network error Ошибка сети Pull down to retry again Потяните вниз чтобы попробовать снова Settings Pulley menu item: navigate to application settings page Настройки Reload Pulley menu item: reload items on page Обновить Remote control Pulley menu item: shows controllable device page MusicAlbumPage %1 %2 songs | %3 | %4 Short description of the album: %1 -> album artist, %2 -> amount of songs, %3 -> duration, %4 -> release year %1 %2 песен | %3 | %4 Unknown year Unknown album release year Неизвестный год Playlist %1 songs | %2 Плейлист %1 песни | %2 Disc %1 Диск %1 MusicArtistPage %1 songs | %2 albums %1 песен | %2 альбомов Discography Дискография Discography of %1 Page title for the page with an overview of all albums, eps and singles by a specific artist Дискография %1 Appears on Появляется на %1 appears on Page title for the page with an overview of all albums a specific artist appears on %1 появляется на MusicLibraryPage Recently added Header on music library: Recently added music albums Добавлены недавно Latest media Page title for the list of all albums within the music library Самые новые песни Albums Page title for the list of all albums within the music library Альбомы Playlists Page title for the list of all playlists within the music library Плейлисты Artists Header for music artists ---------- Page title for the list of all artists within the music library Исполнители Settings Pulley menu item: navigate to application settings page Настройки Remote control Pulley menu item: shows controllable device page PlayQueue Queue Now playing page queue section header Очередь Playlist Now playing page playlist section header Плейлист Unknown section: %1 Неизвестная секция: %1 PlaybackBar No media selected Ничего не выбрано Play some media! Начните что-то проигрывать! No audio Нет звука Shuffle not yet implemented Перемешивание ещё не работает Stop Pulley menu item: stops playback of music Стоп Nothing is playing Shown in a bright font when no media is playing in the bottom bar and now playing screen Connected to %1 Shown when no media is being played, but the app is controlling another Jellyfin client %1 is the name of said client Start playing some media! PosterCover %1/%2 QObject Sailfin Application display name QuickConnectDialog Quick Connect code Label for textfield for entering the Quick Connect codeyy ---------- Placeholder text for textfield for entering the Quick Connect codeyy Allow login Accept button on dialog for submitting a Quick Connect code To log a device in with Quick Connect, select the Quick Connect button and enter the displayed code in the field below. Instructions on page that tells the user a bit about how Quick Connect works The Quick Connect code was not accepted Error message shown below the textfield when it is not connected SeasonPage No overview available No overview/summary text of an episode available Нет описания SeriesPage Seasons Seasons of a (TV) show Сезоны SettingsPage Other Other settings menu item Другие About Sailfin About Sailfin settings menu itemy О программе Sailfin Session Сессия Log out Выйти Logging out Выходим Debug information Debug information settings menu itemy Отладочная информация Settings Header of Settings page Настройки Streaming settings Settings list item for settings related to streaming Настройки стриминга Quick Connect This is a name used by Jellyfin and seems to be untranslated in other languages Start page Combo box label for selecting where the application should start Which page should be shown when the application starts? Combo box description for selecting where the application should start All libraries (default) SongDelegate Go to %1 Context menu item for navigating to the artist of the selected track Перейти к %1 Go to artists Context menu item for navigating to one of the artists of the selected track (opens submenu) Перейти к исполнителям StreamingPage Streaming settings Настройки стриминга Allow transcoding Разрешить транскодинг If enabled, Sailfin may request the Jellyfin server to transcode media to a more suitable media format for this device. It is recommended to leave this enabled unless your server is weak. Если включено, Sailfin может попросить сервер Jellyfin перекодировать медиафайл в более подходящий формат для устройства. Рекомендуется оставить это включенным, если ваш сервер не слишком слабый. %1 mbps %1 мегабит/сек Maximum streaming bitrate Максимальный битрейт стриминга UnsupportedPage Item type (%1) unsupported Тип файла (%1) не поддерживается Fallback page for %2 not found either This is still an alpha version :) Settings Pulley menu item: navigate to application settings page Настройки Remote control Pulley menu item: shows controllable device page UserGridDelegate Other account Другая учетная запись VideoError Resource allocation error Video playback error: out of resources Video format unsupported Video playback error: unsupported format/codec Network error Video playback error: network error Ошибка сети Access denied Video playback error: access denied Media service missing Video playback error: the media cannot be played because the media service could not be instantiated. Retry Button to retry loading a video after a failure Попробовать снова No error Just to be complete if the application shows a video playback error when there's no error. Hide VideoPage Run time: %2 Длительность: %2 VideoTrackSelector Audio track Аудиодорожка Subtitle track Дорожка субтитров Off Value in ComboBox to disable subtitles Выключено Video track Видеодорожка harbour-sailfin Sailfin The application name for the notification