{
  "connectdialog": {
    "title": "Verbind met bediende",
    "address": "Adres",
    "port": "Poort",
    "username": "Gebruikersnaam",
    "password": "Wachtwoord",
    "tokens": "Tokens",
    "remove": "Verwijder",
    "add": "Voeg toe",
    "cancel": "Annuleer",
    "connect": "Verbinden",
    "error": {
      "title": "Verbinden mislukt",
      "reason": {
        "refused": "De verbinding is geweigerd.",
        "version": "De bediende gebruikt een incompatibele versie.",
        "username": "De door jouw gekozen gebruikersnaam werd geweigerd. Kies alsjeblieft een andere gebruikersnaam.",
        "userpassword": "The given password is incorrect.\nThe user name you have chosen requires a special one.",
        "serverpassword": "Het opgegeven wachtwoord is onjuist.",
        "username_in_use": "De door jouw gekozen gebruikersnaam is al in gebruik. Kies alsjeblieft een andere gebruikersnaam.",
        "full": "De bediende kan niet meer gebruikers aan.",
        "clientcert": "De bediende vereist ondersteuning van klantcertificaten, wat dit webstekkie niet ondersteund.",
        "server": "De bediende meldt:"
      },
      "retry": "Probeer opnieuw",
      "cancel": "Annuleer"
    }
  },
  "joindialog": {
    "title": "Gemompel.netsoj.nl",
    "connect": "Doe mee aan gesprek"
  },
  "usercontextmenu": {
    "mute": "Demp",
    "deafen": "Maak doof",
    "priority_speaker": "Prioriteitsspreker",
    "local_mute": "Lokaal dempen",
    "ignore_messages": "Negeer berichten",
    "view_comment": "Toon opmerking",
    "change_comment": "Verander opmerking",
    "reset_comment": "Stel opmerking opnieuw in",
    "view_avatar": "Toon avatar",
    "change_avatar": "Verander avatar",
    "reset_avatar": "Stel avatar opnieuw in",
    "send_message": "Stuur bericht",
    "information": "Informatioe",
    "self_mute": "Demp jezelf",
    "self_deafen": "Maak jezelf doof",
    "add_friend": "Voeg vriend toe",
    "remove_friend": "Verwijder vriend"
  },
  "channelcontextmenu": {
    "join": "Betreed kanaal",
    "add": "Voeg toe",
    "edit": "Bewerk",
    "remove": "Verwijder",
    "link": "Koppelen",
    "unlink": "Loskoppelen",
    "unlink_all": "Koppel alles los",
    "copy_mumble_url": "Kopieer Mumble-URL",
    "copy_mumble_web_url": "Kopieer gemompel.netsoj.nl-URL",
    "send_message": "Stuur bericht"
  },
  "logentry": {
    "connecting": "Verbinden met bediende",
    "connected": "Verbonden!",
    "connection_error": "Verbindingsfout:",
    "unknown_voice_mode": "Unbekende: spraakmodus",
    "mic_init_error": "Kan microfoon niet gebruiken:"
  },
  "chat": {
    "channel_message_placeholder": "Type bericht naar kanaal '%1' hier",
    "user_message_placeholder": "Type bericht naar gebruiker '%1' hier"
  }
}